Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

I had a whack at the problem

Толкование Перевод

1 постановка задачи

1. problem description

фреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame

коммерческая задача; экономическая задача — business problem

алгоритмическое решение задачи — algorithmic problem solving

решение задачи в реальном времени — on-line problem solving

постановка задачи, формулировка задачи — problem definition

2. problem definition

файл задачи — problem file

сборник задач — problem book

фрейм задачи — problem frame

задача Коши — Cauchy problem

задача на … — a problem on …

3. problem statement

острая задача — acute problem

внешняя задача — outer problem

задача Плато — Plateau problem

модельная задача — toy problem

плоская задача — plane problem

4. statement of the problem

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

реальная задача; практическая задача — real-world problem

по условиям задачи — under the conditions of the problem

кооперативное решение задач — cooperative problem solving

задача о прочности; проблема прочности — strength problem

Русско-английский большой базовый словарь > постановка задачи
2 формулировать задачу

1. definea problem

уточнение задачи — refinement of a problem

задача прогнозирования — prediction problem

одномерная задача — one-dimensional problem

решение логических задач — problem solution

техническая задача — problem of engineering

2. define a goal

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

решение обратной кинематической задачи — arm solution

общедемократическая задача — general democratic goal

общечеловеческая задача — task for all mankind

дерево целей и задач — aims and tasks tree

3. define a problem

фреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame

коммерческая задача; экономическая задача — business problem

алгоритмическое решение задачи — algorithmic problem solving

решение задачи в реальном времени — on-line problem solving

постановка задачи, формулировка задачи — problem definition

4. define a product

панель задач — task bar

глобальная задача — global aim

5. define a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

задача общего характера; стандартноя задача — common task

Русско-английский большой базовый словарь > формулировать задачу
3 решить

1. come a decision

принять решение; решить; решиться — come a decision

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

2. make a decision

он решил добиться ответа — he was determined to have an answer

3. take a decision

он решил поступить по своему — he is bound he will have his way

4. solve; decide; resolve; dare; risk

решит вопрос — solve the problem

решить вопрос — decide a question

решил судебное дело — decided case

решить задачу — to solve a problem

решил дело против — decided against

5. decide

решить спор — to decide a controversy

я сам решу это — myself will decide it

решить исход битвы — to decide a battle

решить не делать — decide against doing

решить судебное дело — to decide a case

6. determine

решить дело, вынести решение по делу — to determine the case

7. fix up

8. resolve

решить дело; раскрыть преступление — to solve a case

решит задачу встречи — solve prediction problem

9. settle

10. work out

Синонимический ряд:

1. постановить (глаг.) вынести решение; постановить; принять решение

2. разрешить (глаг.) найти решение; разрешить

3. убить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть

Русско-английский большой базовый словарь > решить
4 брать на себя задачу

undertake the task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский большой базовый словарь > брать на себя задачу
5 ставить задачу о

set the task of

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский большой базовый словарь > ставить задачу о
6 масштаб задачи

magnitude of the task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

по условиям задачи — under the conditions of the problem

Русско-английский военно-политический словарь > масштаб задачи
7 пытаться

1. attempted

2. be sought to

пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone

3. make an attempt

пытаться сделать — make a stab

пытаться отгадать ответ — to make a shot at a question

пытаться завязать беседу — to make a stab at conversation

4. make attempt

начинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk

5. tried

он пытался заткнуть мне рот — he tried to pipe me down

я пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go

6. tries

врач пытается найти трёх медсестёр — the doctor tries to find three auxiliaries to work under him

7. trying

пытаясь сбить волну преступности — trying to stanch the crime wave

8. make a stab at

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

9. try; attempt

пытаться повторно выполнить команду — try the command again

10. attempt

11. endeavor

12. endeavour

13. essay

14. offer

15. seek

Синонимический ряд:

1. пробовать (глаг.) пробовать

2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться

Русско-английский большой базовый словарь > пытаться
8 ставит огневую задачу

1. assign a fire mission

задача по непосредственной поддержке — close-support mission

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

ставит инженерную задачу — allocate an engineer mission

продолжение выполнения задачи — carrying on the mission

решение обратной кинематической задачи — arm solution

2. assigning a fire mission

выполняющий огневую задачу — executing a fire mission

продолжил выполнение задачи — carried on the mission

задача поиска и спасения — search-and-rescue mission

задача по освещению местности — illumination mission

продолжать выполнение задачи — carry on the mission

Русско-английский военно-политический словарь > ставит огневую задачу
9 выполнять огневую задачу

execute a fire mission

задача по непосредственной поддержке — close-support mission

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

ставит инженерную задачу — allocate an engineer mission

продолжение выполнения задачи — carrying on the mission

решение обратной кинематической задачи — arm solution

Русско-английский военно-политический словарь > выполнять огневую задачу
10 я пытался решить эту задачу

General subject: I had a whack at the problem

Универсальный русско-английский словарь > я пытался решить эту задачу
11 возлагать задачу

allot a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский большой базовый словарь > возлагать задачу
12 поставить себе задачей

make a point of

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

алгоритм решения двухточечной задачи — two point algorithm

решение обратной кинематической задачи — arm solution

общечеловеческая задача — task for all mankind

дерево целей и задач — aims and tasks tree

Русско-английский большой базовый словарь > поставить себе задачей
13 выдвигать задачу

put forward a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать задачу
14 выдвинет задачу

1. put forward a task

задача — task of

имя задачи — task name

код задачи — task code

панель задач — task bar

список задач — task list

2. putting forward a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > выдвинет задачу
15 поставивший задачу

giving a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > поставивший задачу
16 простота задачи

simplicity of a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > простота задачи
17 ставит задачу

1. give a task

задача — task of

имя задачи — task name

код задачи — task code

панель задач — task bar

список задач — task list

2. giving a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

Русско-английский военно-политический словарь > ставит задачу

См. также в других словарях:

The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
The Jim Rome Show — Infobox Radio Show show name=The Jim Rome Show imagesize=200px caption= format = Sports talk runtime = 3 hours starring = Jim Rome country = flagicon|United States USA home station = Premiere Radio Networks first aired = last aired = Present The… … Wikipedia
The Other Side of This Life — Infobox Television episode Title = The Other Side of This Life, Parts One and Two Caption = Series = Grey s Anatomy episode Private Practice Season = 3 Episode = 22 and Episode 23 Airdate = flagicon|USflagicon|Canada May 3, 2007 Writer = Shonda… … Wikipedia
List of The Emperor's New Groove characters — The main characters in The Emperor s New Groove. From left to right: Yzma, Kronk, Kuzco (in llama form), and Pacha. The following are fictional characters from Disney s 2000 film The Emperor s New Groove, its direct to video sequel Kronk s New… … Wikipedia
Sam & Max Save the World — Promotional artwork for Sam Max Save the World … Wikipedia
Variations of the Sega Mega Drive — During its lifespan, the Sega Mega Drive received several officially licensed variations. While only one major design revision of the console was created during its lifespan, each region has its own peculiarities and unique items, while other… … Wikipedia
Monty Python & the Quest for the Holy Grail — This article is about the video game. For the film, see Monty Python and the Holy Grail. Monty Python the Quest for the Holy Grail Developer(s) … Wikipedia
May 1940 War Cabinet Crisis — The May 1940 War Cabinet Crisis in the United Kingdom was a notable episode in World War II when the British Empire might have sued for peace. The role of Winston Churchill was instead decisive in the continuation of the war. In May 1940, the… … Wikipedia
List of miscellaneous General Hospital characters — The following are notable characters from the American soap opera General Hospital who do not warrant individual articles. Contents 1 Shawn Butler 2 Max Giambetti … Wikipedia
Dennis Hood — The Honourable Dennis Hood Member of the South Australian Legislative Council Incumbent … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

I had a whack at the problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

I had a whack at the problem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: